1
00:00:02,600 --> 00:00:04,300
Olivia Dunham. FBI.

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,300
Mereka menyebut peristiwa-peristiwa ini sebagai suatu pola.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,100
Sepertinya salah satu dari mereka sedang bereksperimen,

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,400
hanya saja seluruh dunia adalah laboratorium mereka.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,600
Siapa pun yang Anda inginkan, Anda dapat memilikinya.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,700
Namanya Walter Bishop. Ayahku.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,100
Dia bekerja di Harvard.

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,900
Berpartisipasi dalam program tentara rahasia

9
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
di bidang yang disebut "ilmu ekstrim".

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
Anda bilang ayah saya adalah Dr. Frankenstein?

11
00:00:25,500 --> 00:00:28,700
Banyak yang telah terjadi di sini, banyak pula yang akan terjadi.

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,950
www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru.
Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,300
Kapten Loeb, berapa angka 20mu?

14
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
200 meter dari.

15
00:00:39,700 --> 00:00:40,600
Berapa SCP Anda [Perkiraan Waktu Tiba]?

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,900
Kami ada di sana. Kami sedang menunggu.

17
00:00:43,100 --> 00:00:44,200
Tidak ada tanda-tanda kehidupan, Kapten.

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
saya menerimanya. Tahan posisinya. Charlie?

19
00:00:46,500 --> 00:00:47,700
Dalam posisi. Kami sedang menunggu.

20
00:00:47,900 --> 00:00:48,500
Delta?

21
00:00:48,700 --> 00:00:49,800
Kami menunggu, kapten.

22
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
saya menerimanya.

23
00:00:53,100 --> 00:00:53,800
Matikan mesinnya.

24
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
Ke pantai selatan, sekarang.

25
00:01:02,100 --> 00:01:05,100
Pantai selatan jelas. Bagus, status.

26
00:01:05,300 --> 00:01:07,300
Diam, Pak.

27
00:01:07,700 --> 00:01:16,000
Tunggu. Saya melihat sesuatu.

28
00:01:16,700 --> 00:01:18,700
Targetkan dalam jangkauan.

29
00:01:24,300 --> 00:01:28,500
Semua tim, ayo berangkat. Ya, ya, ya.

30
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
Hentikan truknya. Tetaplah di tempatmu berada.

31
00:01:33,800 --> 00:01:35,200
aku pergi! aku pergi!

32
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
Tunjukkan tanganmu!

33
00:01:44,900 --> 00:01:46,400
Boneka beruang yang dibungkus?

34
00:01:46,700 --> 00:01:48,400
Saya berasumsi Anda akan memeriksanya.

35
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
Mereka tahu kami akan berada di sana.

36
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Mereka punya steker.

37
00:01:53,900 --> 00:01:55,000
Joseph Smith.

38
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Dia mulai bekerja di sebuah perusahaan transportasi,

39
00:01:57,200 --> 00:01:58,600
seminggu sebelum wadah dikemas.

40
00:01:58,700 --> 00:02:00,000
Dia memiliki akses ke wadah itu.

41
00:02:00,200 --> 00:02:01,800
Dia juga memiliki masa lalu yang ilmiah.

42
00:02:02,100 --> 00:02:03,400
Kantor bea cukai memilikinya sebelum dan sesudah kedatangan

43
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
dari Budapest 8 kali dalam 12 bulan terakhir.

44
00:02:06,400 --> 00:02:07,900
Agen operasi lainnya.

45
00:02:08,200 --> 00:02:10,500
Coscarelli dan Scrimm.

46
00:02:10,700 --> 00:02:11,900
Halaman 47.

47
00:02:14,400 --> 00:02:17,800
Berat peti kemas saat dimuat adalah 1.306 pon.

48
00:02:18,000 --> 00:02:19,200
Libra, ketika dia tiba di Jerman,

49
00:02:19,400 --> 00:02:21,500
sebelum transportasi, 1299.

50
00:02:22,900 --> 00:02:23,800
Itu 7 pon.

51
00:02:23,900 --> 00:02:25,400
Berapa beratnya 7 pon?

52
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
Mitchell?

53
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
Bawalah petugas medis.

54
00:02:36,900 --> 00:02:37,400
Apa yang kamu berikan padanya?

55
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
Satu dosis Eppy. Serangan jantung.

56
00:02:39,800 --> 00:02:40,900
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

57
00:02:41,100 --> 00:02:42,300
Muridnya terbuka
setiap menit.

58
00:02:43,000 --> 00:02:44,300
Bagaimana detak jantungmu? Gagal jantung.

59
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
pengisian daya. Kita akan mulai dengan 200.

60
00:02:47,300 --> 00:02:48,200
Phillip!

61
00:02:48,400 --> 00:02:49,000
Phillip apa yang terjadi?

62
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
Kami tidak tahu. Apakah akan baik-baik saja?

63
00:02:50,800 --> 00:02:51,600
Apakah ini serangan jantung?

64
00:02:51,800 --> 00:02:52,900
Satu-satunya hal yang tersisa untuk kita

65
00:02:53,100 --> 00:02:54,500
lalu tunggu.

66
00:02:56,900 --> 00:02:58,800
Murni!

67
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
Baiklah. Sekali lagi, beri saya 300.

68
00:03:01,600 --> 00:03:02,900
Bersih!

69
00:03:03,500 --> 00:03:04,900
Mari kita buka
kita akan menggerakkan hati secara manual.

70
00:03:05,000 --> 00:03:06,900
Persiapkan itu.

71
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Pisau bedah.

72
00:03:14,200 --> 00:03:16,700
Pia.

73
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
Retraktor.

74
00:03:30,200 --> 00:03:30,800
Kami punya sesuatu.

75
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Jantungnya berdebar kencang.

76
00:03:36,300 --> 00:03:37,700
Apa itu?

77
00:03:40,400 --> 00:03:41,800
Aku tidak tahu.

78
00:04:02,400 --> 00:04:07,000
Terjemahan: Rege dan Kasia, Proofreading: Rege

79
00:04:16,500 --> 00:04:18,600
Ini terjadi di kantor saya 2 jam yang lalu.

80
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
Itu bukan serangan jantung.

81
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
Setidaknya dalam pengertian tradisional.

82
00:04:22,300 --> 00:04:23,700
Mereka menutup area tersebut.

83
00:04:23,800 --> 00:04:24,900
Tapi nomor ID-nya sudah ada.

84
00:04:25,100 --> 00:04:27,100
Dia mengatakan hal itu tidak bisa dimengerti.

85
00:04:27,300 --> 00:04:28,500
Benda?

86
00:04:28,600 --> 00:04:30,500
Kita akan membahasnya.

87
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
Apakah kamu punya permen karet? Bukan Walter.

88
00:04:32,500 --> 00:04:33,800
Mi�t�? TIDAK. Nanti.

89
00:04:34,000 --> 00:04:34,900
Agen Loeb kembali

90
00:04:35,100 --> 00:04:37,200
dari operasi minggu lalu dari Frankfurt.

91
00:04:37,400 --> 00:04:39,000
Apakah kita tahu apa itu? TIDAK.

92
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Dia pingsan.

93
00:04:40,800 --> 00:04:41,900
Awalnya saya pikir itu kecelakaan

94
00:04:42,100 --> 00:04:44,200
bahwa dia tidak sadarkan diri karena kesakitan.

95
00:04:44,400 --> 00:04:45,700
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

96
00:04:46,200 --> 00:04:47,900
Tak satu pun dari kami yang tahu apa itu.

97
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
Kami berdua juga tidak mengetahuinya.

98
00:04:49,700 --> 00:04:53,000
Bagaimana aktivitas sehari-harinya? Benar.

99
00:04:53,100 --> 00:04:54,700
Dr.

100
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
Apa pendapat Anda tentang ini?

101
00:04:58,500 --> 00:05:00,600
Saya tidak tahu apakah
Anda pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.

102
00:05:00,900 --> 00:05:01,600
Tapi saya harap begitu.

103
00:05:01,900 --> 00:05:03,600
Saya pikir Anda akan membantu.

104
00:05:03,700 --> 00:05:06,600
Pria yang terbaring di ruangan ini bukanlah temannya.

105
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
Dia adalah seorang teman.

106
00:05:08,100 --> 00:05:11,100
Jadi begitu.

107
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
Apakah Anda punya permen karet mint?

108
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
Ini spektakuler.

109
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
"Spektakuler"

110
00:05:31,700 --> 00:05:34,300
Saya yakin dia akan ngeri mendengar diagnosis Anda.

111
00:05:34,600 --> 00:05:35,500
Anda tahu apa itu?

112
00:05:35,700 --> 00:05:37,200
Pekerjaan Anda atau eksperimen lama Anda.

113
00:05:37,400 --> 00:05:38,700
Seperti itulah tampilannya. Tampak familier?

114
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
TIDAK.

115
00:05:41,100 --> 00:05:42,600
Saya cukup terkesan dengan polanya.

116
00:05:42,900 --> 00:05:46,100
Setidaknya sebagian secara organik.

117
00:05:46,300 --> 00:05:51,100
Sepertinya persilangan antara manipulasi genetik.

118
00:05:51,400 --> 00:05:54,400
Massa tubuh terpusat yang simetris.

119
00:05:54,700 --> 00:05:56,700
Jika itu benar-benar suatu organisme,

120
00:05:57,000 --> 00:05:58,400
itu diciptakan, menurutku,

121
00:05:58,700 --> 00:06:02,700
untuk mengelilingi seluruh hati manusia.

122
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
Lihat, lihat.

123
00:06:04,600 --> 00:06:06,300
Serangkaian cerita

124
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Sumber sistem.

125
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Anda lihat?

126
00:06:10,000 --> 00:06:13,300
Betapa indahnya ini?

127
00:06:13,600 --> 00:06:15,400
Tidak juga, tidak.

128
00:06:15,700 --> 00:06:17,000
Maukah kamu membantu?

129
00:06:17,300 --> 00:06:18,600
Bisakah kamu menghapus ini?

130
00:06:18,800 --> 00:06:21,800
saya akan mencoba. Tapi tidak di sini.

131
00:06:22,000 --> 00:06:23,900
Nafasku sangat buruk.

132
00:06:27,700 --> 00:06:29,900
Pikiran rusak di kepalaku

133
00:06:30,200 --> 00:06:32,900
membawa saya lebih dekat untuk menciptakan sesuatu seperti ini.

134
00:06:33,200 --> 00:06:34,400
Dan dua pemikiran muncul di benak saya

135
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
dalam perjalanan dari rumah sakit.

136
00:06:36,300 --> 00:06:39,500
Pertama, kita harus menangani sesuatu yang sederhana seperti

137
00:06:39,800 --> 00:06:42,700
seperti, eh, Cauda usus.

138
00:06:42,900 --> 00:06:44,100
Sesederhana itu. Dengan serius?

139
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
Ini adalah parasit bersel tunggal,

140
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
hidup di usus hewan,

141
00:06:46,900 --> 00:06:47,700
bergerak dengan air.

142
00:06:48,000 --> 00:06:49,700
Kami bisa menjagamu.

143
00:06:50,000 --> 00:06:51,700
Loeb. Loeb.

144
00:06:52,100 --> 00:06:53,600
Ke mesin.

145
00:06:53,800 --> 00:06:56,400
Jadi maksudmu itu ada sesuatu di dadanya.

146
00:06:56,600 --> 00:06:59,800
Apakah itu parasit? Ya, ya, mungkin.

147
00:07:00,100 --> 00:07:02,400
Namun dengan kemungkinan keterikatan yang unik.

148
00:07:02,500 --> 00:07:06,900
Biasanya, parasit menggunakan seluruh tubuh untuk menempel.

149
00:07:07,200 --> 00:07:09,800
Apa yang tidak mungkin
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

150
00:07:10,100 --> 00:07:11,700
Jadi kita tidak bisa mengujinya

151
00:07:11,800 --> 00:07:13,500
sesuatu dan kami tidak akan menghapusnya.

152
00:07:13,800 --> 00:07:15,900
File tentang kasus Mitchel Loeb baru-baru ini, seperti yang Anda minta.

153
00:07:16,200 --> 00:07:17,900
Terima kasih Astrid.

154
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
Istrinya akan pergi.

155
00:07:20,100 --> 00:07:21,800
Dia ingin berbicara denganmu.

156
00:07:24,100 --> 00:07:26,500
Aku akan berbicara dengannya di kantor.

157
00:07:26,700 --> 00:07:27,900
Itu berkabel. Apa pemikiran kedua?

158
00:07:28,200 --> 00:07:29,000
Maaf?

159
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
Anda mengatakan bahwa 2 pemikiran muncul di benak Anda.

160
00:07:31,400 --> 00:07:32,200
Apa 2 itu?

161
00:07:34,700 --> 00:07:38,300
Aku sangat ingin permen karet.

162
00:07:38,600 --> 00:07:39,400
Atau mitos.

163
00:07:41,000 --> 00:07:41,900
Terima kasih Petrus.

164
00:07:44,500 --> 00:07:46,900
Nyonya Loeb.

165
00:07:49,900 --> 00:07:50,700
Olivia Dunham.

166
00:07:50,900 --> 00:07:51,800
Saya dari Keamanan Negara.

167
00:07:52,200 --> 00:07:52,800
Samantha.

168
00:07:53,100 --> 00:07:54,600
Saya harap Anda dapat membantu saya.

169
00:07:54,700 --> 00:07:56,200
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.

170
00:07:56,400 --> 00:07:59,800
Mengapa memindahkannya ke sini?
Bisakah kamu memberitahuku?

171
00:08:00,000 --> 00:08:02,100
Saya dapat memberitahu Anda bahwa ada dokter di sini.

172
00:08:02,300 --> 00:08:04,700
Yang.

173
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
Berkualifikasi khusus,

174
00:08:06,600 --> 00:08:09,800
untuk menyelamatkan suamimu.

175
00:08:14,200 --> 00:08:17,000
Itu ada di tasnya.

176
00:08:17,300 --> 00:08:20,100
Di antara banyak hal
yang dia bawa dari Frankfurt.

177
00:08:24,300 --> 00:08:26,800
Saya tidak tahu apakah ini akan membantu.

178
00:08:27,000 --> 00:08:28,600
Tentu saja.

179
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
Kami akan memeriksanya. Terima kasih.

180
00:08:35,400 --> 00:08:39,200
Bolehkah aku menemui suamiku? Silakan.

181
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
Secepat mungkin. Saya berjanji.

182
00:09:12,900 --> 00:09:14,400
Apa yang telah terjadi?

183
00:09:14,600 --> 00:09:15,800
Itulah yang membunuhnya.

184
00:09:16,000 --> 00:09:18,100
itu menekan hatinya. Dia membunuhnya.

185
00:09:18,200 --> 00:09:19,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

186
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
Aku akan memberinya Cyclobenzaprine.

187
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
Jika parasit menggigit.

188
00:09:24,200 --> 00:09:26,100
Ini mungkin berarti kita akan kehilangan tandanya.

189
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
Ini berisiko, tapi saya suka teorinya.

190
00:09:28,900 --> 00:09:30,300
Lihat ini.

191
00:09:32,300 --> 00:09:34,300
Ini bagus.

192
00:09:34,400 --> 00:09:35,700
tisu organik.

193
00:09:35,800 --> 00:09:38,000
Kemana kamu pergi?

194
00:09:38,200 --> 00:09:40,500
Analisis DNA seharusnya memberi tahu kita banyak hal.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
Kerja bagus, Nak.

196
00:09:50,800 --> 00:09:54,400
Mungkin Anda akhirnya menemukan panggilan sejati Anda.

197
00:09:54,600 --> 00:09:56,500
Bekerja dengan saya.

198
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
Saya harap tidak.

199
00:10:10,300 --> 00:10:12,400
Katakan padaku kamu punya kabar baik untukku.

200
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
Saya tidak tahu apakah itu bagus, tapi ada sesuatu.

201
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
Memukau.

202
00:10:17,200 --> 00:10:19,100
Apa?

203
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
Kita bisa menyambut perkembangan ini.

204
00:10:21,600 --> 00:10:24,200
Parasit ini buatan manusia, bukan?

205
00:10:24,400 --> 00:10:26,700
Baiklah. Saya mengharapkan pengulangan.

206
00:10:26,900 --> 00:10:28,500
Tanda tangan pencipta.

207
00:10:28,700 --> 00:10:30,600
jejak. Jejak.

208
00:10:30,800 --> 00:10:33,100
Ya, dia ada di sini sebelum kita.

209
00:10:33,300 --> 00:10:33,800
Saya tidak mengerti.

210
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
Jadi, kami akan menempatkan Anda di grup yang sama.

211
00:10:35,800 --> 00:10:36,900
Seperti masyarakat lainnya.

212
00:10:37,100 --> 00:10:38,400
Apa yang ingin dia katakan adalah kami menemukannya.

213
00:10:39,000 --> 00:10:41,200
Anda lihat?

214
00:10:41,400 --> 00:10:46,600
Pola ini berulang di seluruh untai DNA.

215
00:10:46,800 --> 00:10:49,400
Tampaknya, lagi dan lagi.

216
00:10:49,500 --> 00:10:51,400
Terlalu teratur untuk dianggap acak.

217
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
Terlalu sempurna untuk alam.

218
00:10:53,800 --> 00:10:55,000
Jadi kamu mengatakan itu

219
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
Seseorang sengaja menempatkan garis DNA ini.

220
00:10:57,600 --> 00:10:58,900
Mengapa?

221
00:10:59,100 --> 00:11:02,000
Disayangkan. Kesombongan. Kami tidak tahu.

222
00:11:03,400 --> 00:11:05,100
Teman Anda mengira itu mungkin sebuah kode.

223
00:11:07,800 --> 00:11:09,100
Lainnya.

224
00:11:12,800 --> 00:11:15,400
Saya mempelajari kriptologi sebelum saya bergabung dengan kementerian.

225
00:11:15,600 --> 00:11:17,400
Saya dianiaya saat masih kecil.

226
00:11:17,600 --> 00:11:19,500
Sekarang saya yakin ini tidak mungkin terjadi.

227
00:11:19,700 --> 00:11:21,800
Ini terlalu sederhana untuk teks biasa.

228
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Saya pikir ini mungkin Pergeseran Caesar.

229
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Apa itu?

230
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
Sebuah kode monoteistik sederhana.

231
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
Benar-benar?

232
00:11:28,600 --> 00:11:30,000
Rupanya inilah yang digunakan Julius Caesar.

233
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
Untuk mengirim surat kepada teman-temannya.

234
00:11:31,800 --> 00:11:33,600
Anda mengambil satu huruf dan menukarnya dengan yang lain.

235
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
Dalam urutan abjad.

236
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
Ada urutan 3 huruf.

237
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Itu muncul berkali-kali.

238
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
Dalam DNA parasit.

239
00:11:40,400 --> 00:11:44,600
Ini bisa berupa CIW atau DJX

240
00:11:44,700 --> 00:11:47,200
Atau EKY.

241
00:11:47,400 --> 00:11:49,600
Atau ZFT.

242
00:11:49,800 --> 00:11:54,100
Ya, ZFT cocok. Apa itu?

243
00:11:54,300 --> 00:11:56,700
Saya telah menyelidiki kasus John Scott.

244
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
Periksa apakah ada yang ditangani secara tidak benar.

245
00:11:59,400 --> 00:12:02,000
Saya akan melihat apakah ada yang belum terselesaikan.

246
00:12:02,200 --> 00:12:04,300
- Dan?
- Dan salah satunya aku ingat.

247
00:12:04,500 --> 00:12:07,300
Ada operasi pelacakan kelompok
bekerja di Budapest.

248
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
Namanya ada di file itu.

249
00:12:08,900 --> 00:12:10,500
"ZFT"

250
00:12:12,200 --> 00:12:17,000
Jadi apa artinya bagi Anda? Apa?

251
00:12:17,200 --> 00:12:21,300
Sebulan yang lalu, kawan.

252
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
Warga negara Inggris David Robert Jones.

253
00:12:23,500 --> 00:12:25,300
Dia ditangkap di Frankfurt oleh Interpol.

254
00:12:25,500 --> 00:12:28,700
Dalam rahasia negara.

255
00:12:28,800 --> 00:12:30,800
Latar belakangnya mendalam di bidang bioteknologi.

256
00:12:31,000 --> 00:12:33,600
Terutama senjata genetik.

257
00:12:33,800 --> 00:12:35,100
Dia adalah anggota masyarakat ilmiah di Bremming.

258
00:12:35,800 --> 00:12:37,600
Selama 12 tahun, lalu mereka menghilang tanpa jejak.

259
00:12:37,800 --> 00:12:39,500
Ini sering muncul di Eropa Timur.

260
00:12:39,700 --> 00:12:42,800
Jadi menurutmu dia Z.F.T.?

261
00:12:42,900 --> 00:12:45,200
Saya tidak tahu, tapi Loeb meninggal.

262
00:12:45,300 --> 00:12:47,200
Itulah salah satu alasan dia berada di Frankfurt.

263
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Jones belajar.

264
00:12:48,600 --> 00:12:50,000
Jadi itu artinya.

265
00:12:50,200 --> 00:12:51,500
Mungkin dia akan membayarnya.

266
00:12:51,600 --> 00:12:54,000
Jadi Z.F.T. Apa itu? Siapa mereka?

267
00:12:54,100 --> 00:12:57,000
Agen Dunham, masih ada lagi

268
00:12:57,400 --> 00:12:59,600
bahwa dia tidak melakukannya secara sadar. Mengenai polanya.

269
00:12:59,800 --> 00:13:01,700
saya di sini.

270
00:13:01,800 --> 00:13:03,500
Saya punya waktu.

271
00:13:03,600 --> 00:13:06,600
Apakah Anda bersedia?

272
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
Inilah yang biasa kami pelajari.

273
00:13:17,200 --> 00:13:18,000
Ada sel.

274
00:13:18,200 --> 00:13:19,400
Saya tidak tahu berapa banyak.

275
00:13:19,600 --> 00:13:22,400
Dana swasta dengan 83 negara yang tercatat saat ini.

276
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
ZFT ada di antara mereka.

277
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
Jadi mereka adalah teroris.

278
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Tidak dalam pemikiran yang khas.

279
00:13:26,100 --> 00:13:27,700
Mereka tidak hanya berurusan dengan narkoba dan senjata.

280
00:13:27,800 --> 00:13:29,500
Tapi juga kemajuan ilmu pengetahuan.

281
00:13:29,600 --> 00:13:30,900
Arti?

282
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
Maksudku, apa yang terjadi pada Penerbangan 627.

283
00:13:33,600 --> 00:13:35,700
Atau apa yang terjadi pada Agen Loeb.

284
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
Ini bisa menjadi bukti sederhana.

285
00:13:38,500 --> 00:13:39,900
Teori ilmiah.

286
00:13:40,000 --> 00:13:43,200
Eksperimen itu berhasil.

287
00:13:43,400 --> 00:13:45,300
Jadi ini yang kami temukan di tubuh Loeb.

288
00:13:45,500 --> 00:13:47,100
Ini mungkin salah satu eksperimennya.

289
00:13:47,300 --> 00:13:49,400
Apakah menurut Anda Jones akan memberi tahu kami cara menghapusnya?

290
00:13:49,600 --> 00:13:52,500
Haruskah dia melakukannya, jika kita memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya?

291
00:13:52,600 --> 00:13:55,000
Pihak berwenang Jerman menolak akses kami.

292
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Apa?

293
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
Jangan berikan akses kepada AS.

294
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
Dia ditahan di Frankfurt.

295
00:13:59,700 --> 00:14:00,600
Ya.

296
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
Mungkin aku bisa menyelinap masuk.

297
00:14:03,100 --> 00:14:05,000
Apakah kamu punya kekuatan super yang tidak dia ceritakan padaku?

298
00:14:05,400 --> 00:14:07,200
Mungkin.

299
00:14:07,300 --> 00:14:09,500
Anda tidak akan pergi ke Jerman.

300
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
Begitulah caraku pergi.

301
00:14:11,400 --> 00:14:12,500
Biarkan saya mengamankan perjalanan Anda Dunham.

302
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
Anda tidak akan menyelinap masuk.

303
00:14:13,900 --> 00:14:15,100
Kami tidak terlalu mengenal satu sama lain

304
00:14:15,300 --> 00:14:17,100
Dia bisa saja memberitahuku hal seperti itu.

305
00:14:17,300 --> 00:14:19,000
Saya tidak melihat cara lain.

306
00:14:19,200 --> 00:14:20,700
Bukankah begitu?

307
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
Loeb adalah temanmu.

308
00:14:25,200 --> 00:14:27,500
Dan aku berjanji pada istrinya.

309
00:14:37,500 --> 00:14:38,800
Ada apa?

310
00:14:38,900 --> 00:14:41,100
Ini mungkin merupakan pernyataan yang meremehkan,

311
00:14:41,300 --> 00:14:44,100
Tapi dia tidak melakukannya dengan baik.

312
00:14:44,200 --> 00:14:45,400
Kering sekali.

313
00:14:56,400 --> 00:14:59,500
Walter datang ke sini.

314
00:15:02,000 --> 00:15:03,900
Apa itu?

315
00:15:08,700 --> 00:15:10,700
Ini adalah sumbernya.

316
00:15:10,900 --> 00:15:12,000
Apakah itu dari tangannya?

317
00:15:12,200 --> 00:15:14,900
Untuk IV-nya, ya.

318
00:15:15,000 --> 00:15:17,900
Parasit ini bercabang lebih cepat dari yang saya kira.

319
00:15:18,100 --> 00:15:19,500
Menurutmu berapa banyak yang dia punya?

320
00:15:19,600 --> 00:15:23,200
Mungkin sehari.

321
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
Hai.

322
00:15:26,700 --> 00:15:29,300
Hai. Kabar baiknya adalah, saya rasa saya punya petunjuk.

323
00:15:29,500 --> 00:15:32,100
Kabar buruknya adalah saya harus menemuinya di Jerman.

324
00:15:32,200 --> 00:15:33,600
Saya tidak berpikir ini adalah berita buruk.

325
00:15:33,700 --> 00:15:34,600
Dia meninggal Olivia.

326
00:15:34,800 --> 00:15:35,700
Saya tidak tahu apakah kami akan berhasil.

327
00:15:35,900 --> 00:15:37,200
Ini akan berhasil.

328
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
Aku akan meneleponmu saat aku mendarat.

329
00:16:14,200 --> 00:16:15,400
Lihatlah dirimu sendiri.

330
00:16:15,600 --> 00:16:17,700
Saya tidak tahu apakah setelan ini cocok untuk saya.

331
00:16:17,900 --> 00:16:20,300
Lucas, menurutku kita tidak akan pernah bertemu.

332
00:16:20,500 --> 00:16:22,600
Ini lebih nyaman daripada pakaian militer.

333
00:16:26,000 --> 00:16:26,900
Hai.

334
00:16:27,100 --> 00:16:29,400
Hai... aku minta maaf.

335
00:16:34,100 --> 00:16:35,900
Saya tidak yakin apakah saya dapat membantu Anda.

336
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
Anda bilang Anda punya kontak dengan tahanan itu.

337
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Saya di Bundestag. Saya memiliki kontak di mana-mana.

338
00:16:40,200 --> 00:16:42,100
Tapi dia melompat ke pesawat terlalu cepat.

339
00:16:42,300 --> 00:16:43,800
Saya tidak punya waktu untuk memeriksa apa pun.

340
00:16:44,000 --> 00:16:45,700
Dan apa yang kamu temukan?

341
00:16:45,800 --> 00:16:47,200
Saya kenal sutradaranya.

342
00:16:47,400 --> 00:16:48,500
Dia tidak menyetujui apapun.

343
00:16:48,600 --> 00:16:50,300
Dia tidak ingin menunjukkan dirinya.

344
00:16:50,500 --> 00:16:53,800
Apa yang kita lakukan?

345
00:16:53,900 --> 00:16:56,200
Kami muncul.

346
00:17:20,700 --> 00:17:22,300
Bertekun seperti biasa.

347
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
Apa yang bisa aku bantu untukmu Lucas.

348
00:17:24,100 --> 00:17:27,800
Olivia Dunham adalah Johan Lennox.

349
00:17:28,000 --> 00:17:28,900
Terima kasih telah bertemu.

350
00:17:29,000 --> 00:17:30,700
Apakah Anda ingin melihat seorang tahanan?

351
00:17:30,800 --> 00:17:32,300
David Robert Jones.

352
00:17:32,500 --> 00:17:34,300
Akan ada masalah.

353
00:17:34,400 --> 00:17:35,700
Kami akan memikirkan sesuatu.

354
00:17:35,900 --> 00:17:37,600
Maaf.

355
00:17:51,400 --> 00:17:53,500
Teman Anda ingin bersikap persuasif.

356
00:17:53,700 --> 00:17:55,200
Tuan Lennox, Anda punya alasannya sendiri.

357
00:17:55,400 --> 00:17:57,800
Mengapa kamu tidak mengizinkanku mengunjungimu?

358
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Tapi ini sangat penting bagi saya.

359
00:18:01,800 --> 00:18:06,000
Saya bisa menandatangani apa pun.

360
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
Saya menyukainya.

361
00:18:19,600 --> 00:18:21,500
Kamu punya selera yang bagus.

362
00:18:23,300 --> 00:18:25,900
Meski aku mengizinkannya.

363
00:18:26,100 --> 00:18:29,200
Tuan Jones tidak berbicara dengan siapa pun.

364
00:18:29,400 --> 00:18:33,500
Saya punya alasan mengapa saya yakin dia akan berbicara dengan saya.

365
00:18:33,700 --> 00:18:36,500
Jika Anda menulis pesan kepadanya, apakah Anda akan meneruskannya kepadanya?

366
00:18:44,000 --> 00:18:46,700
Jangan mengharapkan keajaiban.

367
00:18:46,900 --> 00:18:49,900
Jangan berharap apa pun.

368
00:18:50,000 --> 00:18:54,300
Tapi terima kasih atas apa yang kamu lakukan.

369
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Maaf?

370
00:18:56,900 --> 00:18:59,400
Saya hanya mengatakan bahwa saya berterima kasih atas pekerjaan Anda.

371
00:18:59,600 --> 00:19:01,300
Kamu sangat baik.

372
00:19:04,200 --> 00:19:08,500
Anda tahu, saya punya smoothie buah.

373
00:19:08,700 --> 00:19:10,200
Di Kota Atlantik.

374
00:19:10,400 --> 00:19:13,600
Maaf, Anda bukan smoothie buah.

375
00:19:13,700 --> 00:19:15,500
Lebih dari seorang pria.

376
00:19:19,700 --> 00:19:21,400
Maaf.

377
00:19:26,400 --> 00:19:27,900
Kita perlu bicara tentang ayahmu.

378
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Apakah ini koktail buah lagi?

379
00:19:32,200 --> 00:19:33,500
Itulah yang dia lakukan akhir-akhir ini.

380
00:19:33,600 --> 00:19:34,900
Dia terobsesi dengan makanan tertentu.

381
00:19:35,100 --> 00:19:35,900
Itu aneh.

382
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
Kami membutuhkan Anda untuk fokus.

383
00:19:37,200 --> 00:19:38,100
Fokus?

384
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Tuan Broyles.

385
00:19:39,400 --> 00:19:40,300
Dua pertiga dari waktu.

386
00:19:40,400 --> 00:19:42,100
Ayah saya tidak sadarkan diri.

387
00:19:42,300 --> 00:19:43,500
Dalam hal yang tidak biasa.

388
00:19:43,600 --> 00:19:45,100
Dan momen kejelasan yang tidak dapat diprediksi.

389
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
Dia berbicara tentang makanan dan minuman yang dia lewatkan.

390
00:19:47,100 --> 00:19:48,700
Sementara dia terjebak di dalamnya
institusi mental.

391
00:19:48,900 --> 00:19:50,200
Untuk bagian yang lebih baik
2 dekade terakhir.

392
00:19:50,400 --> 00:19:52,900
Mengatakan dia tidak konsentrasi.

393
00:19:53,100 --> 00:19:54,400
Ini seperti mengatakan dia manusia.

394
00:19:54,500 --> 00:19:56,700
Anda benar sekali.

395
00:19:56,900 --> 00:19:58,100
Dia tidak berkonsentrasi.

396
00:19:58,200 --> 00:20:00,600
Dan dia juga tidak berniat berubah demi putranya.

397
00:20:00,700 --> 00:20:02,100
Saya putranya. Saya bukan pembuat boneka.

398
00:20:02,200 --> 00:20:03,500
Saya tidak punya kendali jarak jauh.

399
00:20:03,700 --> 00:20:05,500
Tidak ada saklar utama yang bisa saya balikkan.

400
00:20:05,600 --> 00:20:07,400
Dan mengubahnya kembali menjadi manusia, aku ingin melakukannya.

401
00:20:07,500 --> 00:20:10,200
Saya tidak ingin menjadi pengasuh setiap hari.

402
00:20:16,500 --> 00:20:18,500
Saya pikir ini sudah ada dalam pikiran saya selama beberapa waktu.

403
00:20:18,600 --> 00:20:19,800
Tampaknya.

404
00:20:23,600 --> 00:20:24,400
broyle.

405
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
Ini Charlie Fransiskus.

406
00:20:26,500 --> 00:20:28,800
Saya mengerti, saya tidak berada pada level yang tepat.

407
00:20:28,900 --> 00:20:30,300
But I have something for you.

408
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Apa itu?

409
00:20:31,600 --> 00:20:33,400
Koneksi lokal ke Z.F.T.

410
00:20:33,500 --> 00:20:35,300
Berbicara.

411
00:20:35,400 --> 00:20:38,600
Kami menganalisis dokumen yang dibawa Loeb dari Frankfurt.

412
00:20:38,700 --> 00:20:41,300
Kami menyimpulkan bahwa setiap baris korespondensi ada dalam file FBI.

413
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
Dan nomor dari agen atau agennya.

414
00:20:45,300 --> 00:20:48,600
Masing-masing dimulai dengan seorang perwira senior.

415
00:20:48,700 --> 00:20:50,300
Informan lain di kementerian ini?

416
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
Bagaimana menurutmu?

417
00:20:52,200 --> 00:20:53,500
John Scott? Bekerja di Z.F.T.?

418
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
Mungkin. Mungkin tidak.

419
00:20:55,300 --> 00:20:58,300
Siapa pun yang melakukan ini memerlukan tingkat keamanan yang lebih tinggi.

420
00:20:58,500 --> 00:21:00,100
Akses ke file FBI.

421
00:21:00,300 --> 00:21:01,700
Dia mengatakan panggilan lokal.

422
00:21:01,900 --> 00:21:03,400
Ya, salah satu salurannya adalah nomor telepon.

423
00:21:03,600 --> 00:21:06,200
Terdaftar pada Joseph Smith.

424
00:21:06,300 --> 00:21:08,300
Ya, saya kenal dia.

425
00:21:08,400 --> 00:21:11,300
Loeb berbicara tentang dia ketika menjelaskan bagaimana dia melakukan kesalahan.

426
00:21:11,400 --> 00:21:12,300
Apakah Anda punya alamat?

427
00:21:12,400 --> 00:21:14,400
Tunggu.

428
00:21:14,500 --> 00:21:16,600
4331 Jalan Lebar Saugus.

429
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
4331 Jalan Lebar.

430
00:21:18,900 --> 00:21:20,600
Aku akan meneleponmu kembali.

431
00:21:20,700 --> 00:21:23,100
Ini Broyle.

432
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
Saya ingin tim SWAT mengepung Joseph Smith.

433
00:21:25,400 --> 00:21:28,200
Letaknya di 4331 Broad Street Saugus.

434
00:21:28,300 --> 00:21:30,600
Saya ingin keheningan radio.

435
00:21:36,800 --> 00:21:39,100
Senang bertemu denganmu lagi.

436
00:21:39,300 --> 00:21:42,500
Meskipun keadaannya aneh.

437
00:21:42,600 --> 00:21:45,700
Kamu tidak perlu menunggu bersamaku.

438
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
Seperti yang sudah saya katakan.

439
00:21:47,800 --> 00:21:51,300
Saya ingin.

440
00:21:51,400 --> 00:21:52,700
Sangat menyenangkan di sini.

441
00:21:52,900 --> 00:21:56,100
Terima kasih.

442
00:22:04,200 --> 00:22:05,900
saya terkejut.

443
00:22:06,100 --> 00:22:07,400
Aku ingin menemuimu.

444
00:22:07,500 --> 00:22:09,800
Tapi tidak sebelum besok pagi.

445
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
Itu bukan aturannya atau aturanku.

446
00:22:12,200 --> 00:22:13,400
Hanya institusi.

447
00:22:13,500 --> 00:22:14,600
Jauh sebelum datang ke sini.

448
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Ada aturan tertentu di sini, begitu.

449
00:22:17,900 --> 00:22:20,600
Besok pagi. Anda punya waktu 14 menit.

450
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
Tidak lebih lama lagi.

451
00:22:23,800 --> 00:22:26,400
Tuan Jones ingin aku memberimu ini.

452
00:22:37,800 --> 00:22:38,600
Hai.

453
00:22:38,800 --> 00:22:39,700
Petrus, ini aku.

454
00:22:39,800 --> 00:22:41,700
Aku sedang mencari Broyle. Apakah dia disana?

455
00:22:41,800 --> 00:22:43,200
Tidak, dia waspada karena suatu alasan.

456
00:22:43,300 --> 00:22:44,900
Jones setuju untuk menemui saya
besok pagi.

457
00:22:45,100 --> 00:22:47,700
Tapi syaratnya dia memberitahu orang tertentu.

458
00:22:47,900 --> 00:22:49,900
Kami sedang mencari pria dari Boston.

459
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Dia di Saugus.

460
00:22:51,200 --> 00:22:52,500
Dimana?

461
00:22:52,700 --> 00:22:54,600
Namanya Joseph Smith.

462
00:22:54,700 --> 00:22:56,300
Di 4331 Broad Street.

463
00:22:56,500 --> 00:22:58,600
Bagaimana kamu tahu itu?

464
00:22:58,800 --> 00:23:00,500
Di situlah Broyles berada.

465
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
Apa?

466
00:23:01,900 --> 00:23:03,900
Bagaimana? Aku tidak tahu.

467
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
Peter, kita harus membuatnya hidup.

468
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Apa kamu di sana?

469
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
TIDAK. Pergi sekarang.

470
00:23:13,900 --> 00:23:15,100
Apakah Anda berhubungan dengan Broyles?

471
00:23:15,200 --> 00:23:16,700
Tidak, mereka masih diam di radio.

472
00:23:16,900 --> 00:23:19,100
Aku akan meneleponmu. Saya akan menelepon Anda kembali sebentar lagi.

473
00:23:29,500 --> 00:23:30,700
Saya tahu, mereka memiliki keheningan radio.

474
00:23:30,900 --> 00:23:32,300
Anda harus membawa seseorang.

475
00:23:32,500 --> 00:23:34,300
Anda harus memberi mereka pesan.

476
00:23:34,500 --> 00:23:36,800
Aku harus membuatnya hidup.

477
00:23:38,000 --> 00:23:39,600
Kolera.

478
00:23:49,400 --> 00:23:51,600
Anda harus menjauh.
Saya punya informasi.

479
00:23:53,100 --> 00:23:54,400
Untuk Phillip Broyles.
Anda harus menjauh.

480
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
Anda tidak berwenang
mendekatlah ke rumah ini!

481
00:23:59,500 --> 00:24:00,400
Apakah kamu dekat?

482
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
Ya, saya di sini.

483
00:24:01,700 --> 00:24:03,000
Tapi mereka tidak bisa mendekat ke rumah.

484
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
Mereka ada di dalam.

485
00:24:04,300 --> 00:24:06,000
Di atap.

486
00:24:06,200 --> 00:24:07,300
Oh tidak.

487
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
Apa? Petrus.

488
00:24:09,000 --> 00:24:11,500
Berhenti! FBI!

489
00:24:11,700 --> 00:24:14,200
Berhenti atau kami akan tembak!

490
00:24:14,300 --> 00:24:16,100
Jatuhkan senjatamu!

491
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
Tidak tidak tidak!

492
00:24:19,800 --> 00:24:24,500
Petrus.

493
00:24:28,400 --> 00:24:30,100
Kami mendapat konfirmasi dari tim pengintai.

494
00:24:30,200 --> 00:24:32,700
Katalog dan kotaknya, setiap detailnya, sampai ke tisu toilet.

495
00:24:32,900 --> 00:24:34,400
Uskup, apa yang kamu lakukan di sini?

496
00:24:34,600 --> 00:24:36,400
Aku baru saja berbicara dengan Olivia.

497
00:24:36,600 --> 00:24:38,000
Dia kembali ke bandara.

498
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
Tuan Jones bisa membantu kita.

499
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
Jika dia berbicara dengan Tuan Smith.

500
00:24:41,600 --> 00:24:45,400
Tuan Smith yang sama yang dibunuh anak buahmu.

501
00:24:45,600 --> 00:24:46,900
Anda bercanda.

502
00:24:47,000 --> 00:24:49,700
Itu hal serius pertama yang saya katakan hari ini.

503
00:24:52,400 --> 00:24:53,500
Hai.

504
00:24:53,600 --> 00:24:54,800
Petrus. Ini Astrid.

505
00:24:56,300 --> 00:24:58,900
Ayahmu bilang ada cairan di sini
terakumulasi di paru-paru Loeb.

506
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
Dia bilang kita butuh bantuan dengan cepat.

507
00:25:01,800 --> 00:25:05,600
Masukkan ke dalam tetesan. Biarkan aku bicara dengannya.

508
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
Hai Petrus. Ini aku, ayahmu.

509
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
Walter Uskup.

510
00:25:09,600 --> 00:25:11,100
Terima kasih Walter. Saya tahu siapa Anda.

511
00:25:11,300 --> 00:25:12,500
Bagus sekali.

512
00:25:12,600 --> 00:25:14,500
Kita perlu bicara dengan Tuan Smith sekarang.

513
00:25:14,600 --> 00:25:16,500
Dia mungkin kesempatan terbaik kita.

514
00:25:16,700 --> 00:25:18,100
Untuk menyelamatkan nyawa Agen Loeb.

515
00:25:18,300 --> 00:25:19,400
Aku tahu, tapi dia sudah mati.

516
00:25:19,600 --> 00:25:21,100
Dia tertembak. Kami tidak beruntung.

517
00:25:21,300 --> 00:25:23,000
Apakah dia masih punya kepala?

518
00:25:23,100 --> 00:25:25,200
Kepalanya masih menempel di badannya?

519
00:25:25,400 --> 00:25:26,700
Hanya Anda yang bisa menanyakan pertanyaan seperti itu.

520
00:25:26,900 --> 00:25:28,100
Ya, dia masih punya kepala.

521
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
Bagus sekali.

522
00:25:29,500 --> 00:25:30,400
Mungkin tentang masalah ini.

523
00:25:30,500 --> 00:25:32,500
Kematian hanyalah masalah sederhana.

524
00:25:32,700 --> 00:25:35,200
Bawa ke sini, tapi cepat.

525
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
Jaringan agen memburuk.

526
00:25:37,600 --> 00:25:39,800
Yang membuatnya lebih buruk.

527
00:25:41,500 --> 00:25:43,100
Apa?

528
00:25:53,400 --> 00:25:54,700
Sangat dekat.

529
00:25:54,800 --> 00:25:56,700
Dia tidak pernah kalah telak.

530
00:26:02,400 --> 00:26:04,900
Apa yang terjadi Olivia?

531
00:26:05,100 --> 00:26:06,500
Ada sesuatu yang telah.

532
00:26:06,700 --> 00:26:10,200
Hubungan denganmu.

533
00:26:10,300 --> 00:26:11,300
Apa yang telah terjadi.

534
00:26:11,500 --> 00:26:15,400
Sedikit terjadi.

535
00:26:15,500 --> 00:26:18,200
Ini adalah saat-saat yang aneh.

536
00:26:23,500 --> 00:26:25,300
Saya tidak mengatakan itu.

537
00:26:25,500 --> 00:26:27,700
Tapi memang demikian, jadi saya akan mengatakannya.

538
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
Saya berdiri dan saya tidak bercanda.

539
00:26:33,000 --> 00:26:34,900
Seorang juru masak yang luar biasa.

540
00:26:37,200 --> 00:26:39,300
Mari kita bermalam.

541
00:26:47,600 --> 00:26:49,400
Aku tidak bisa, Lucas.

542
00:26:49,600 --> 00:26:51,800
Anda bisa.

543
00:26:56,900 --> 00:26:58,200
Anda bisa.

544
00:27:09,800 --> 00:27:10,600
Dunham.

545
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Jones kenal Smith?

546
00:27:12,000 --> 00:27:13,100
Apa?

547
00:27:13,300 --> 00:27:15,100
Tahukah David Jones bahwa Joseph Smith telah meninggal?

548
00:27:15,300 --> 00:27:16,900
TIDAK. Mengapa?

549
00:27:17,100 --> 00:27:18,700
Karena kalau besok kamu masih bisa bertemu dengannya.

550
00:27:18,800 --> 00:27:21,200
Itu berarti dia tidak perlu melakukannya.

551
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
Ya Tuhan. Bawa dia dengan cepat.

552
00:27:24,400 --> 00:27:25,800
Bawa tanahnya. aku sudah bertanya.

553
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Dan penyangga di kepala. Itu di sini.

554
00:27:27,900 --> 00:27:28,800
Kami mendapatkannya dari dia. Terima kasih.

555
00:27:29,000 --> 00:27:29,900
saya bertanya.

556
00:27:30,100 --> 00:27:32,500
Masukkan air asinnya ya.

557
00:27:32,700 --> 00:27:35,300
90 kilogram. Tidak lebih.

558
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
Dia ditembak di kepala.

559
00:27:40,300 --> 00:27:41,200
Apakah itu sebuah masalah?

560
00:27:41,300 --> 00:27:42,700
Ya, itu masalah.

561
00:27:42,900 --> 00:27:45,100
Tentu saja itu menjadi masalah!

562
00:27:45,300 --> 00:27:47,800
Peluru di kepala, mungkin mengarah.

563
00:27:48,000 --> 00:27:49,100
Untuk cedera otak tertentu.

564
00:27:49,300 --> 00:27:50,700
Ini mungkin juga menunjukkan bahwa dia sudah mati.

565
00:27:50,900 --> 00:27:52,400
Ale nigdy nie widzia�e� w tym problemu.

566
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
Tidak ada gunanya migda��w.

567
00:27:54,800 --> 00:27:56,400
Nie rozmawia�em nigdy wcze�niej z trupem.

568
00:27:56,600 --> 00:27:58,100
Wybacz mi je�li nie znam zasad.

569
00:27:58,300 --> 00:27:59,600
Apakah kita bekerja atau tidak?

570
00:28:01,200 --> 00:28:04,100
Musz� zmieni� prosedur�.

571
00:28:04,300 --> 00:28:06,600
Saya tidak sk�adam �adnych obietnic.

572
00:28:09,400 --> 00:28:11,300
86 derajat Dr.

573
00:28:11,400 --> 00:28:12,500
Baiklah. Hampir.

574
00:28:12,700 --> 00:28:16,400
Powiedz, gdy b�dzie dok�adnie 84,5. Biru.

575
00:28:16,500 --> 00:28:19,600
Ludzki m�zg bercanda jak komputer. Hijau.

576
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
Potrzebuje elektryczno�ci do funkcjonowania.

577
00:28:22,100 --> 00:28:25,000
Gdy czynno�ci cia�a fajar umar�y.

578
00:28:25,200 --> 00:28:27,100
Itu sebabnya kami menyimpannya.

579
00:28:27,200 --> 00:28:32,500
Tubuhnya terasa dingin karena degenerasi yang tertunda.

580
00:28:36,500 --> 00:28:39,800
Sungguh menakjubkan bagaimana kulit kepalanya menyerupai itu.

581
00:28:40,000 --> 00:28:42,900
Mengunjungi bagian bawah Peter ketika dia masih kecil.

582
00:28:43,100 --> 00:28:44,300
Bagaimana kamu tahu itu?

583
00:28:44,500 --> 00:28:46,700
Anda sudah memberi tahu kami hal ini dua kali.

584
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Apa yang akan saya katakan selanjutnya?

585
00:28:49,600 --> 00:28:52,100
bahwa kita akan menggerakkan otaknya.

586
00:28:52,300 --> 00:28:53,700
Ya!

587
00:28:53,900 --> 00:28:55,000
Bagus sekali.

588
00:28:55,200 --> 00:28:57,800
Gel yang mencegah aliran arus.

589
00:28:57,900 --> 00:28:58,900
Sebelum membakarnya.

590
00:28:59,100 --> 00:29:00,200
Sebarkan secara merata.

591
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
Dan jangan lupakan putingnya.

592
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
Petrus!

593
00:29:10,300 --> 00:29:13,600
Pada tahun '75 saya ditanya tentang penggunaan prosedur ini.

594
00:29:13,800 --> 00:29:16,500
Siapa yang dibunuh.

595
00:29:16,600 --> 00:29:19,100
Saya tidak ingat namanya.

596
00:29:19,300 --> 00:29:21,700
Hmm. James, menurutku begitu.

597
00:29:21,900 --> 00:29:23,200
Yakobus. Jamie.

598
00:29:23,300 --> 00:29:25,300
Jimmy. Mereka ingin saya mengidentifikasi dia.

599
00:29:25,500 --> 00:29:27,500
Seorang pemimpin yang bersatu, menurut saya.

600
00:29:27,700 --> 00:29:29,000
Jimmy Hoffa?

601
00:29:29,200 --> 00:29:30,900
Ya.

602
00:29:31,100 --> 00:29:32,500
Ya, itu akan menjadi masalah.

603
00:29:32,700 --> 00:29:35,600
Sensitivitas listriknya sangat rendah.

604
00:29:35,700 --> 00:29:37,600
Ketika saya memasukkannya ke dalam mesin.

605
00:29:37,700 --> 00:29:40,300
Itu langsung menggoreng otaknya seperti telur.

606
00:29:40,500 --> 00:29:44,000
Setiap orang mempunyai toleransi yang unik terhadapnya
rangsangan listrik.

607
00:29:44,200 --> 00:29:46,300
Milik saya, misalnya, sangat tinggi.

608
00:29:46,500 --> 00:29:48,200
Milikmu, Peter, sangat rendah.

609
00:29:48,400 --> 00:29:50,600
Untuk apa teman kami, kami tidak tahu.

610
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Arus terlalu rendah dan tidak akan berfungsi.

611
00:29:53,200 --> 00:29:55,900
Terlalu tinggi dan kita akan membakar otaknya.

612
00:29:56,100 --> 00:29:56,900
Jadi...

613
00:29:57,100 --> 00:29:58,900
Gunakan itu padaku.

614
00:29:59,000 --> 00:30:00,300
Pasang kabel ke aki mobil.

615
00:30:00,400 --> 00:30:01,300
Dan kemudian dia mengejutkanku.

616
00:30:01,500 --> 00:30:04,400
Ya, saya mengumpulkan data.

617
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
Tidak, kamu bereksperimen denganku.

618
00:30:06,700 --> 00:30:08,800
Nak, kami siap.

619
00:30:09,000 --> 00:30:11,700
Kita perlu mengujinya terlebih dahulu.

620
00:30:11,900 --> 00:30:15,400
Catat setiap aktivitas otak.

621
00:30:15,600 --> 00:30:18,700
Dan saya akan menunjukkannya.

622
00:30:18,800 --> 00:30:21,100
Jika dia mengirimkan sesuatu kepada Anda.

623
00:30:21,300 --> 00:30:22,400
Dia sudah mati, Petrus.

624
00:30:22,600 --> 00:30:25,700
Tentu saja Anda harus menjadi telinga dan mulutnya.

625
00:30:25,900 --> 00:30:28,400
Kami akhirnya akan menghubungkannya ke kepala Anda.

626
00:30:28,600 --> 00:30:29,900
Kami siap. Ini dia.

627
00:30:30,000 --> 00:30:33,800
Coba 200 mikrovolt.

628
00:30:44,800 --> 00:30:45,700
Lihat Petrus.

629
00:30:45,900 --> 00:30:49,200
Dia sedang berbicara denganmu.

630
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
Saya pikir itu pertanda baik
bahwa itu tidak melekat pada kepalamu.

631
00:30:59,100 --> 00:31:01,800
Jangan bercanda. Coba lihat.

632
00:31:01,900 --> 00:31:03,900
Anda tidak perlu melakukannya. Saya harus melakukannya.

633
00:31:09,700 --> 00:31:11,600
Jadi?

634
00:31:11,700 --> 00:31:13,300
Siapakah itu?

635
00:31:15,000 --> 00:31:16,600
Siapapun itu akan menghancurkan hatimu.

636
00:31:16,800 --> 00:31:20,300
Atau kamu salah?

637
00:31:26,100 --> 00:31:29,300
Jadilah mitra saya dalam pelayanan.

638
00:31:29,500 --> 00:31:31,300
Dan dari semua orang, aku harus mengenalnya.

639
00:31:31,500 --> 00:31:34,300
Saya selalu keluar dari tempatnya untuk ini.

640
00:31:34,400 --> 00:31:38,300
Tapi dia bergerak maju dengan sederhana dan tegas.

641
00:31:38,500 --> 00:31:42,500
Menawan. Dan itu akan sangat bagus.

642
00:31:42,700 --> 00:31:45,900
Selain fakta bahwa itu bohong, dia selingkuh.

643
00:31:46,100 --> 00:31:48,400
Dia mengkhianati pekerjaannya.

644
00:31:48,500 --> 00:31:51,200
Dia kemudian meninggal.

645
00:31:51,300 --> 00:31:53,800
Akhir.

646
00:32:01,300 --> 00:32:02,700
Ini sudah berakhir baginya.

647
00:32:05,400 --> 00:32:07,700
Saya sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.

648
00:32:09,100 --> 00:32:12,400
Saya mengacau.

649
00:32:12,600 --> 00:32:14,100
Denganmu.

650
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
Ini masih terlalu dini bagi kami.

651
00:32:16,200 --> 00:32:18,500
Saya tahu itu benar. Saya tahu itu benar.

652
00:32:20,200 --> 00:32:22,100
Tapi saya takut.

653
00:32:22,200 --> 00:32:25,200
Dan itulah kebenaran yang jujur.

654
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
Aku sedang memikirkanmu.

655
00:32:32,900 --> 00:32:36,100
Ya sering.

656
00:32:36,300 --> 00:32:40,300
Saya tidak menelepon.

657
00:32:40,400 --> 00:32:43,600
Karena aku malu dengan caraku memperlakukanmu.

658
00:32:50,400 --> 00:32:52,600
Tidak, itu saja.

659
00:33:12,200 --> 00:33:14,600
Lukas aku.

660
00:33:41,200 --> 00:33:42,800
saya harus melakukannya.

661
00:33:43,000 --> 00:33:44,700
saya harus melakukannya. Saya harus mengambilnya.

662
00:33:44,900 --> 00:33:47,800
Aku benci dia, siapapun dia.

663
00:33:49,000 --> 00:33:49,400
Hai.

664
00:33:49,600 --> 00:33:51,100
Hai. Anda tidak akan mempercayainya.

665
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
Karena saya tidak yakin dengan apa yang saya lakukan.

666
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
Tapi saya pikir itu mungkin pekerjaan saya saat ini.

667
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
Walter mengerti?

668
00:33:56,200 --> 00:33:58,500
Ada batasannya. Isu dan permasalahan tertentu.

669
00:33:58,700 --> 00:34:00,300
Tapi Walter mengira kita bisa mendapat informasi dari orang mati itu.

670
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Jawaban atas beberapa pertanyaan.

671
00:34:01,700 --> 00:34:02,600
Jadi di sinilah kita.

672
00:34:02,800 --> 00:34:04,300
Saya akan menelepon dari penjara.

673
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
8:00 besok pagi waktuku.

674
00:34:06,100 --> 00:34:08,800
Apakah kamu baik-baik saja?

675
00:34:09,000 --> 00:34:12,200
Baiklah. Terima kasih.

676
00:34:19,200 --> 00:34:21,200
Kembali ke hotel.

677
00:34:22,800 --> 00:34:25,000
Terima kasih.

678
00:34:25,100 --> 00:34:27,100
Untuk makanan yang luar biasa.

679
00:34:27,200 --> 00:34:30,500
Dan kata-kata manismu.

680
00:34:45,200 --> 00:34:46,800
Apakah kamu mendengar apa?

681
00:34:47,000 --> 00:34:49,300
Saya pikir kita harus menanyakan pertanyaan pertama.

682
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
Baiklah.

683
00:34:51,800 --> 00:34:53,400
Siap untuk melihat cara kerjanya?

684
00:34:53,600 --> 00:34:54,600
Kapan aku akan memberitahunya?

685
00:34:54,800 --> 00:34:58,100
Astro, kamu bertanya pada Peter sebuah pertanyaan.

686
00:34:58,300 --> 00:35:00,000
Nyalakan saklar yang akan merangsang.

687
00:35:00,200 --> 00:35:02,600
Otak teman kita.

688
00:35:02,800 --> 00:35:03,900
Peter, dan kamu akan mendengar jawabannya.

689
00:35:04,100 --> 00:35:04,900
Pertanyaan apa?

690
00:35:05,100 --> 00:35:06,600
Ya. Apa yang harus saya tanyakan padanya?

691
00:35:06,700 --> 00:35:08,600
Untuk semua yang Anda inginkan. Ini hanya pemanasan.

692
00:35:08,800 --> 00:35:10,700
Nak, aku harus minta maaf padamu.

693
00:35:10,800 --> 00:35:13,000
saya takut.

694
00:35:13,200 --> 00:35:14,900
Aku seharusnya tidak membuatmu takut.

695
00:35:15,000 --> 00:35:16,700
TIDAK. Anda seharusnya tidak melakukannya.

696
00:35:16,900 --> 00:35:20,500
3,2,1.

697
00:35:20,700 --> 00:35:21,800
Ju�.

698
00:35:22,000 --> 00:35:24,200
Rasa es krim favorit?

699
00:35:26,800 --> 00:35:27,600
Apa pun?

700
00:35:27,800 --> 00:35:30,600
Apakah aku mendengar sesuatu? TIDAK.

701
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
3,2,1. Ju�.

702
00:35:36,400 --> 00:35:38,400
Warna favorit?

703
00:35:40,400 --> 00:35:43,300
TIDAK. Masih belum ada apa-apa. Hanya ketidaknyamanan yang luar biasa.

704
00:35:44,400 --> 00:35:45,100
Hai.

705
00:35:45,300 --> 00:35:46,800
Mereka membawaku menemui Jones.

706
00:35:46,900 --> 00:35:48,300
Ini Olivia. Saya membawanya ke dia.

707
00:35:48,500 --> 00:35:49,700
TIDAK. Kami belum siap.

708
00:35:49,900 --> 00:35:51,000
Tidak tidak tidak. Katakan padanya untuk meluangkan waktu untuk kita.

709
00:35:51,200 --> 00:35:52,000
Pernahkah kamu mendengar?

710
00:35:52,200 --> 00:35:53,300
Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa

711
00:35:53,400 --> 00:35:56,000
Saya hanya punya waktu 14 menit dari sekarang.

712
00:35:56,200 --> 00:35:58,000
14 menit.

713
00:36:14,300 --> 00:36:17,700
Sungguh menyenangkan.

714
00:36:26,000 --> 00:36:27,600
Kami memiliki Tuan Smith di bawah perawatan kami.

715
00:36:27,700 --> 00:36:29,400
Anda tidak akan berbicara dengannya secara langsung.

716
00:36:29,600 --> 00:36:32,400
Saya akan mengajukan satu pertanyaan, lalu Anda akan menjawab.

717
00:36:32,500 --> 00:36:34,900
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada agen yang berada di Amerika Serikat.

718
00:36:35,100 --> 00:36:36,700
Siapa yang akan berbicara dengan Tuan Smith.

719
00:36:36,900 --> 00:36:39,600
Dan saya akan memberi Anda jawabannya.

720
00:36:39,800 --> 00:36:42,100
Lalu beritahu saya cara menyelamatkan Agen Loeb.

721
00:36:42,200 --> 00:36:43,900
Begitulah cara kerjanya.

722
00:36:46,200 --> 00:36:49,400
Kamu sangat serius, tahu?

723
00:36:49,500 --> 00:36:52,300
Hidup temanmu berada di ujung tanduk.

724
00:36:52,500 --> 00:36:53,300
Apakah ini?

725
00:36:53,500 --> 00:36:55,300
Anda ingin saya menyelamatkannya.

726
00:36:55,500 --> 00:36:59,300
Hanya itu yang saya pelajari dari surat Anda.

727
00:36:59,500 --> 00:37:01,800
Katakan padaku apa.

728
00:37:02,000 --> 00:37:04,400
Mengapa bukan kebebasanmu

729
00:37:04,600 --> 00:37:06,700
atau ekstradisi?

730
00:37:06,900 --> 00:37:09,700
Anda perlu menyadari bahwa Anda sedang dimanfaatkan di sini.

731
00:37:09,900 --> 00:37:12,500
Yang Anda inginkan hanyalah jawaban atas satu pertanyaan?

732
00:37:12,700 --> 00:37:15,700
Dia membuat 2 asumsi Ny. Dunham.

733
00:37:15,900 --> 00:37:17,900
Keduanya salah.

734
00:37:18,100 --> 00:37:20,600
Yang pertama adalah tidak ada yang lebih berharga.

735
00:37:20,800 --> 00:37:23,100
Dari kebebasanku.

736
00:37:23,300 --> 00:37:26,100
2 adalah saya tidak bertanggung jawab.

737
00:37:26,300 --> 00:37:29,900
Untuk menginfeksi Agen Loeb.

738
00:37:34,300 --> 00:37:35,900
Hai Gen.

739
00:37:40,900 --> 00:37:42,600
Diam.

740
00:37:42,800 --> 00:37:43,900
Saya rasa saya tahu masalah Anda.

741
00:37:44,100 --> 00:37:45,600
Anda terlalu banyak berpikir.

742
00:37:45,800 --> 00:37:47,700
Itu adalah kutukan keluarga.

743
00:37:47,900 --> 00:37:49,500
Fungsi otak Anda usil.

744
00:37:49,600 --> 00:37:50,500
Dengan prosesnya.

745
00:37:50,700 --> 00:37:52,400
Anda harus menjadi penerima yang pasif.

746
00:37:52,500 --> 00:37:53,800
Itu obat penenang.

747
00:37:53,900 --> 00:37:56,300
Itu akan membunuh otakmu.

748
00:37:56,400 --> 00:37:58,700
Saya mencampurnya dengan Euphoria Inhibitor,

749
00:37:58,900 --> 00:38:01,600
yang akan menghapus ketinggian di sistem Anda.

750
00:38:01,800 --> 00:38:02,900
Dalam hitungan menit.

751
00:38:03,000 --> 00:38:06,100
Suntikkan ini ke dadamu di sini.

752
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Apa itu?

753
00:38:08,400 --> 00:38:10,400
Adrenalin. Mengapa Walter?

754
00:38:10,600 --> 00:38:11,900
Apakah kamu akan menghentikan hatiku?

755
00:38:12,100 --> 00:38:13,500
Walter, apa yang kamu berikan padaku?

756
00:38:13,700 --> 00:38:15,200
Tidak ada yang merugikan Anda.

757
00:38:15,400 --> 00:38:19,000
Tidak berbahaya.

758
00:38:27,300 --> 00:38:28,900
Apa yang terjadi di sini?

759
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
Mitchel!

760
00:38:32,300 --> 00:38:34,800
Jika Anda tidak bertanggung jawab

761
00:38:35,000 --> 00:38:37,300
karena menulari Agen Loeb, siapa dia?

762
00:38:37,400 --> 00:38:39,100
Mungkin orang yang sama bertanggung jawab

763
00:38:39,300 --> 00:38:41,200
untuk pertemuan ini.

764
00:38:43,400 --> 00:38:46,600
Bagaimana jika seseorang menginginkan informasi.

765
00:38:46,700 --> 00:38:49,500
Dari kita berdua?

766
00:38:49,700 --> 00:38:52,000
Anda lihat?

767
00:38:52,200 --> 00:38:56,000
Mungkin mereka mengatur semua ini.

768
00:38:56,200 --> 00:38:58,700
Bagaimana jika Anda dan saya.

769
00:38:58,800 --> 00:39:03,200
Keduanya pada saat bersamaan.

770
00:39:03,400 --> 00:39:05,200
Kami dimanipulasi.

771
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
Oleh siapa?

772
00:39:07,700 --> 00:39:09,000
Dan apa yang saya inginkan?

773
00:39:09,200 --> 00:39:13,500
Anda belum melakukan ini selama ini, bukan?

774
00:39:13,600 --> 00:39:15,900
Ada beberapa hal dalam hidup.

775
00:39:16,100 --> 00:39:18,400
Yang mengejutkan saya, Ny. Dunham.

776
00:39:18,600 --> 00:39:21,700
Sekarang. Saya akui saya malu.

777
00:39:24,300 --> 00:39:27,800
Jika menyelamatkan nyawa,

778
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
temanmu sangat penting.

779
00:39:29,600 --> 00:39:32,500
Mengapa mereka tidak melakukan apa pun?

780
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
Petrus.

781
00:39:33,700 --> 00:39:36,400
Petrus, bisakah kamu mendengarku?

782
00:39:36,500 --> 00:39:38,900
Itu mungkin tidak ilmiah.

783
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
Petrus lihat aku.

784
00:39:44,200 --> 00:39:46,000
Ayah?

785
00:39:52,400 --> 00:39:54,500
Hmm. Kami siap.

786
00:40:00,300 --> 00:40:02,200
Hai. Ayo. Cepat.

787
00:40:02,400 --> 00:40:04,500
Teruskan. Ajukan pertanyaan

788
00:40:07,200 --> 00:40:11,900
Tanya Joe.

789
00:40:12,100 --> 00:40:14,000
Di mana pria ini tinggal?

790
00:40:16,800 --> 00:40:18,500
Tuan Jones ingin tahu.

791
00:40:18,700 --> 00:40:22,500
Di mana pria ini tinggal?

792
00:40:23,700 --> 00:40:24,700
3.

793
00:40:26,900 --> 00:40:28,400
Mitchel! Tuhan.

794
00:40:28,600 --> 00:40:30,600
Apa itu? Parasit
dalam darahnya itu menyedot oksigennya.

795
00:40:30,700 --> 00:40:32,100
Asteroid Nitrogliserin dalam botol di meja.

796
00:40:32,200 --> 00:40:34,100
Tunggu. Saya tidak mengerti, parasit?

797
00:40:34,300 --> 00:40:35,500
Bisakah Anda memberi ruang?

798
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Aku akan meneleponmu kembali.

799
00:40:40,600 --> 00:40:42,400
Ayo Sam, biarkan mereka pergi bekerja.

800
00:40:50,200 --> 00:40:51,300
Masalah?

801
00:40:51,500 --> 00:40:54,200
Ponselku tidak berfungsi dengan baik.

802
00:40:54,300 --> 00:40:56,900
Di sel isolasi di penjara.

803
00:40:59,800 --> 00:41:02,700
Anda punya Smith, bukan?

804
00:41:02,900 --> 00:41:05,300
Kamu aneh.

805
00:41:05,500 --> 00:41:07,200
Menurut Anda mengapa mereka dapat bekerja sama dengan Anda?

806
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
Setelah Anda menangkapnya?

807
00:41:09,600 --> 00:41:11,900
Oh, orang-orang yang bekerja dengan saya.

808
00:41:12,100 --> 00:41:15,200
Mereka setia sampai akhir.

809
00:41:15,400 --> 00:41:17,900
Bisakah Anda mengatakan hal yang sama?

810
00:41:24,300 --> 00:41:25,400
Hai.

811
00:41:25,600 --> 00:41:26,700
Kami mencoba lagi.

812
00:41:26,800 --> 00:41:28,400
3,2,1, ju�.

813
00:41:28,600 --> 00:41:30,100
Di mana pria ini tinggal?

814
00:41:33,000 --> 00:41:34,500
Apakah kamu mendengar apa?

815
00:41:34,600 --> 00:41:36,200
Tidak, tidak.

816
00:41:36,400 --> 00:41:38,200
Saya perlu meningkatkan ketegangan.

817
00:41:39,300 --> 00:41:41,100
Maafkan aku, Nak.

818
00:41:41,300 --> 00:41:43,800
3,2,1, ju�.

819
00:41:44,000 --> 00:41:45,500
Di mana pria ini tinggal?

820
00:41:50,600 --> 00:41:52,300
Tidak ada apa-apa.

821
00:41:52,500 --> 00:41:54,200
TIDAK.

822
00:42:00,500 --> 00:42:01,700
Astrid butuh jawaban sekarang.

823
00:42:01,900 --> 00:42:03,100
Agen Dunham, itu tidak berhasil.

824
00:42:11,400 --> 00:42:12,200
Kertas.

825
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
Kertas! Beri aku kertas.

826
00:42:13,500 --> 00:42:14,500
Cepat, cepat. Saya melihat sesuatu.

827
00:42:14,700 --> 00:42:16,100
Tunggu. Tunggu.

828
00:42:16,200 --> 00:42:17,100
Bebaskan tanganku.

829
00:42:17,200 --> 00:42:20,200
Cepat!

830
00:42:29,200 --> 00:42:30,400
Apa itu?

831
00:42:34,600 --> 00:42:36,300
Saya tidak tahu!

832
00:42:45,900 --> 00:42:47,100
Saya butuh jawaban.

833
00:42:47,300 --> 00:42:49,000
Kami belum memilikinya. Itu tidak berhasil.

834
00:42:49,200 --> 00:42:50,100
Walter, ada apa?

835
00:42:50,200 --> 00:42:51,800
Bagaimana saya bisa tahu?

836
00:42:51,900 --> 00:42:53,600
Kamu yang menggambarnya, bukan aku.

837
00:42:57,600 --> 00:42:59,900
Dia sepertinya marah padamu.

838
00:43:00,100 --> 00:43:02,000
Astrid. Saya tidak punya waktu.

839
00:43:02,200 --> 00:43:04,200
Aku tahu. Anda harus menunggu. Maaf.

840
00:43:04,300 --> 00:43:05,400
Walter, ada apa? Lihat ini?

841
00:43:05,600 --> 00:43:06,400
Itu di sini.

842
00:43:06,600 --> 00:43:09,500
Saya melewatkan sesuatu.

843
00:43:09,700 --> 00:43:12,000
Rupanya ini adalah garis horizontal.

844
00:43:12,100 --> 00:43:13,300
Itu sastra.

845
00:43:13,400 --> 00:43:15,700
Gambaran palsu tentang ruang horizontal.

846
00:43:15,900 --> 00:43:18,400
Pada kerusakan otak unilateral.

847
00:43:20,100 --> 00:43:21,700
Astrid lebih cepat.

848
00:43:21,900 --> 00:43:22,800
Saya tidak mengerti.

849
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Itu hanya hipotesis.

850
00:43:24,100 --> 00:43:25,200
Pelurunya bisa menghancurkan.

851
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
Bagian dari otak.

852
00:43:26,800 --> 00:43:29,700
Ini akan membantu prosesnya, garis horizontal.

853
00:43:29,800 --> 00:43:32,900
Kita perlu mengisi kekosongan tersebut.

854
00:43:41,500 --> 00:43:43,000
Astrid, aku tidak punya waktu.

855
00:43:43,200 --> 00:43:45,800
Jawab, Astrid! Silakan.

856
00:43:48,000 --> 00:43:49,600
Sebuah bukit kecil. Sebuah bukit kecil?

857
00:43:49,800 --> 00:43:50,900
Sebuah bukit kecil!

858
00:43:55,000 --> 00:43:56,200
3 bagian Mebendazol (obat).

859
00:43:56,300 --> 00:43:58,100
2 bagian Hidrolase yang menyukai panas.

860
00:43:58,200 --> 00:44:01,500
Vaksin disuntikkan langsung ke parasit.

861
00:44:01,600 --> 00:44:04,300
Astrid, buat catatan.

862
00:44:04,400 --> 00:44:05,900
3 bagian Mebendazol.

863
00:44:06,100 --> 00:44:07,800
2 bagian Hidrolase yang menyukai panas.

864
00:44:08,000 --> 00:44:10,400
Vaksin disuntikkan langsung ke parasit.

865
00:44:20,000 --> 00:44:22,700
Walter. Lihat.

866
00:44:22,800 --> 00:44:26,000
Sumber-sumbernya sedang sekarat.

867
00:44:28,100 --> 00:44:30,000
Apakah itu berarti

868
00:44:30,100 --> 00:44:31,500
bahwa Mitchel akan hidup?

869
00:44:31,700 --> 00:44:34,000
bahwa dia akan baik-baik saja sekarang?

870
00:44:34,100 --> 00:44:37,900
Ya. Saya yakin ini akan terjadi.

871
00:44:38,100 --> 00:44:39,800
Terima kasih, Dr. Bishop.

872
00:44:48,200 --> 00:44:49,900
Jones mengajukan pertanyaan kepada saya.

873
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Tentang kesetiaan.

874
00:44:51,300 --> 00:44:54,200
Dan bagaimana dengan jalannya?

875
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
Aku merasa dia mengetahui sesuatu.

876
00:44:58,100 --> 00:44:59,900
Yaitu?

877
00:45:00,100 --> 00:45:03,400
Bagaimana dengan pasangan saya yang mengkhianati kementerian.

878
00:45:03,600 --> 00:45:05,700
Aku tidak tahu.

879
00:45:09,600 --> 00:45:11,700
Anda tahu, saya punya tebakan lain.

880
00:45:11,900 --> 00:45:14,700
Adapun kecurigaan Tuan Jones.

881
00:45:14,900 --> 00:45:18,600
Jika Anda ingin menggunakannya.

882
00:45:21,400 --> 00:45:23,400
Katakan ya, Olivia.

883
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Itu akan memberiku alasan untuk meneleponmu lagi.

884
00:45:36,000 --> 00:45:37,400
Mitchel, aku mengerti perasaanmu.

885
00:45:37,600 --> 00:45:40,400
Tidak 100% kuat.

886
00:45:40,600 --> 00:45:41,700
Tapi saat kamu tidak sadarkan diri

887
00:45:41,900 --> 00:45:43,900
Kami membuat penemuan.

888
00:45:44,000 --> 00:45:46,200
bahwa organisasi terhubung dengan pola tersebut.

889
00:45:46,400 --> 00:45:49,600
Mereka mungkin memiliki seseorang yang bekerja untuk mereka secara internal.

890
00:45:49,700 --> 00:45:51,300
John Scott.

891
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
Itu adalah tebakan pertama kami.

892
00:45:53,200 --> 00:45:54,800
Tapi mungkin dia memerlukan izin lebih lanjut,

893
00:45:55,000 --> 00:45:56,600
daripada Scott.

894
00:45:56,800 --> 00:45:58,500
Kami pikir mungkin saja Anda berbicara dengannya,

895
00:45:58,600 --> 00:46:00,900
karena kamu bisa
bertanya-tanya siapa orang ini.

896
00:46:05,800 --> 00:46:09,200
Scott adalah satu-satunya yang saya kenal.

897
00:46:13,100 --> 00:46:14,800
Anda membuat saya merasa paranoid.

898
00:46:16,900 --> 00:46:19,900
Yang saya inginkan hanyalah merasa lebih baik.

899
00:46:20,100 --> 00:46:21,100
Aku menemuimu di pagi hari.

900
00:46:21,200 --> 00:46:23,500
Baiklah.

901
00:46:33,100 --> 00:46:35,200
Pak.

902
00:46:35,300 --> 00:46:37,600
Bagaimana kabarnya?

903
00:46:37,800 --> 00:46:38,700
Baiklah.

904
00:46:38,800 --> 00:46:41,100
Dokter mengeluarkannya.

905
00:46:41,300 --> 00:46:42,300
Dari dadanya.

906
00:46:42,500 --> 00:46:44,300
Walter memastikan melakukannya dengan benar.

907
00:46:44,400 --> 00:46:46,300
Saya yakin dia tahu.

908
00:46:46,400 --> 00:46:48,900
Bagaimana dengan jawabannya?

909
00:46:49,000 --> 00:46:51,600
Pertanyaan Jones untuk Smith.

910
00:46:51,800 --> 00:46:53,500
Dan saya mendapat jawaban "bukit kecil"?

911
00:46:53,700 --> 00:46:55,200
Kita tahu bahwa Agen Loeb terinfeksi.

912
00:46:55,400 --> 00:46:56,200
Kami tidak tahu oleh siapa.

913
00:46:56,400 --> 00:46:57,900
Jones bilang itu bukan dia.

914
00:46:58,000 --> 00:46:59,900
Kami tidak tahu apa-apa.

915
00:47:00,100 --> 00:47:03,000
Anda punya masalah, Agen Dunham.

916
00:47:03,200 --> 00:47:05,300
Anda tidak sepenuhnya puas.

917
00:47:05,500 --> 00:47:07,100
Anda menginginkan segalanya dan Anda menginginkannya sekarang.

918
00:47:07,200 --> 00:47:10,000
Dalam benak Anda, kemenangan kecil bukanlah kemenangan.

919
00:47:10,100 --> 00:47:11,600
Apa yang dia lakukan adalah menyelamatkan nyawa,

920
00:47:11,800 --> 00:47:13,100
tapi itu tidak cukup bagimu.

921
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
Pak.

922
00:47:14,300 --> 00:47:15,900
Saya dapat memberitahu Anda untuk menenangkan diri.

923
00:47:16,100 --> 00:47:17,700
Dia berhenti mengeluh tentang apa yang tidak kamu ketahui.

924
00:47:17,800 --> 00:47:19,400
Anda tidak bisa berubah, Anda tidak bisa mengendalikannya.

925
00:47:19,600 --> 00:47:21,600
Dan sebaiknya kamu minum.

926
00:47:21,800 --> 00:47:23,600
Karena besok, kami akan melakukannya lagi.

927
00:47:23,800 --> 00:47:25,000
Coba tebak?

928
00:47:25,200 --> 00:47:26,400
Anda akan memiliki sejuta jawaban baru.

929
00:47:26,600 --> 00:47:27,900
Satu juta satu pertanyaan baru.

930
00:47:28,100 --> 00:47:34,100
Aku bisa memberitahumu sesuatu tentang hal ini, tapi aku tidak akan melakukannya.

931
00:47:34,200 --> 00:47:37,100
Karena Anda tidak puas.

932
00:47:37,300 --> 00:47:40,500
Itu membuatmu sangat baik.

933
00:47:40,700 --> 00:47:42,900
Saya dapat mengatakan bahwa saya bangga bekerja dengan Anda.

934
00:47:46,900 --> 00:47:48,700
Terima kasih.

935
00:47:50,100 --> 00:47:52,000
Sekarang minumlah.

936
00:47:58,500 --> 00:48:00,400
Bagaimana perasaanmu?

937
00:48:00,500 --> 00:48:03,000
Aku harus bertanya padamu.

938
00:48:03,200 --> 00:48:05,100
Kerja bagus. Terima kasih.

939
00:48:05,300 --> 00:48:06,300
Kamu juga.

940
00:48:06,500 --> 00:48:08,000
Lapar?

941
00:48:08,100 --> 00:48:10,600
Setelah semua yang kulihat hari ini.

942
00:48:10,700 --> 00:48:11,700
TIDAK.

943
00:48:11,900 --> 00:48:13,900
Tapi aku haus.

944
00:48:14,000 --> 00:48:16,200
Sangat haus.

945
00:48:16,400 --> 00:48:18,100
Saya juga.

946
00:48:20,500 --> 00:48:22,800
Lihat ini.

947
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Ya, lihat ini.

948
00:48:40,700 --> 00:48:43,600
Mereka pergi.

949
00:48:43,800 --> 00:48:47,200
Jadi itu berhasil, apa yang kami lakukan.

950
00:48:47,400 --> 00:48:52,500
Ya. Saya membawanya kembali ke Tuan Jones.

951
00:48:52,700 --> 00:48:54,900
Ajukan pertanyaan?

952
00:48:55,000 --> 00:48:56,600
Apakah Anda mendapat jawaban?

953
00:49:00,500 --> 00:49:04,600
Sebuah bukit kecil.

954
00:49:05,600 --> 00:49:09,550
www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru.
Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.